Laurentian Pilotage Authority's Winter Navigation Rules Presentation (French version only) (The LPA presentation provides an overview of pilotage services during the pre-winter, winter and post-winter periods. It also provides information on the established criteria to determine the transition between each respective period.)